Luyện nghe Tiếng Anh

[NTNU]

Những bài trước các bạn đã luyện Idiom và ngữ pháp rồi, bây giờ thử khả năng nghe nhé:
Nghe và điền vào đoạn văn sau, sau 2 ngày nữa mình sẻ post đáp án lên.

Sorry tớ đổi lại bài nghe vì bài trước tớ chưa chuẩn bị được file nghe :D Các bạn làm lại nhé.


http://files.myopera.com/ngochoan2006/files/Lesson%201.mp3

This is the VOA Special English .....(1).....Report.
Antioch College in Yellow Springs, Ohio, is a private liberal-arts school with a
history of .....(2).....activism. It was the first American college to name a woman as a full .....(3).....and one of the first to admit students of all races.
Antioch also became one of the first to offer work study programs, so students could .....(4).....experience in jobs. And it was among the first to stop using grades to record progress.
A Protestant group known as the Christian Church started Antioch College in eighteen fifty-two. Even in those days it was different from most other American .....(5).....because it admitted women as well as men.
During the nineteen sixties, Antioch students were active in the civil rights .....(6).....and opposition to the Vietnam War. At that time, the college had more than two thousand students. But times changed.
In nineteen seventy-eight Antioch University was created. Antioch College became the .....(7).....residential program.
But it has struggled with a shortage of students and money. School officials say students are .....(8).....the college because it lacks modern dormitories, wireless Internet or new athletic buildings. The number of students has .....(9).....to only four hundred this past year.
Now, the university Board of Trustees has .....(10).....to suspend operations at Antioch College next July. School officials say the goal is reopen the college in two thousand twelve. They say they want to .....(11).....enough money to design what they call a twenty-first century campus.
Today Antioch University has five other campuses around the country .....(12).....to serve working adults. The closure will not affect the other campuses.
Some people say Antioch's expansion is one reason the college is in financial trouble. But university officials say the other campuses have been .....(13).....to support Antioch College. They say the college has been operating at a loss for several years.
Antioch College has been closed and .....(14).....three times already in its history, for financial and other reasons. Teachers and former students have talked about the .....(15).....of legal action to try to stop the new plan. The Antioch College Alumni Association has been .....(16).....money to try to keep the school from closing again -- or at least make sure it reopens.
And that's the VOA Special English Education Report, written by Nancy Steinbach. To learn more about American education, go to voaspecialenglish.com. I'm Steve Ember.

[John Locke]

1. Education
2.
3. Professor
4. Gain
5. Colleges
6. Movement
7. undergraduate
8. Rejecting
9. Dropped
10.
11. Raise enough money
12. Designed
13. helping
14. Reopen
15. possibility
16. Collecting
maybe.....T_T

[Phuong Anh]

1. Education
2. so-so
3. Professor
4. Gain
5. Colleges
6. Movement
7. undergraduate
8. Rejecting
9. Dropped
10.voter
11. Raise enough money
12. Designed
13. helping
14. Reopen
15. possibility
16. Collecting

[John Locke]

Chà, vừa ngủ dậy :D
2. Social
10. Voted

[NTNU]

Các bạn nghe xong rồi thử dịch bài trên nhé, luyện luôn khà năng dịch. Way to go

[John Locke]

Đây là bài phóng sự Anh ngữ đặc biệt của đài tiếng nói Hoa Kỳ
HV Antioch ở Yellow Springs, Ohio, là 1 trường tư nhân dạy về nghệ thuật tự do với ....
Nó là HV đầu tiên ở Mĩ được lấy tên theo 1 nữ giáo sư và là nơi đầu tiên nhận dạy tất cả sinh viên thuộc mọi tộc người khác nhau.
Antioch cũng trở thành nơi đầu tiên tổ chức dạy nghề, vì thế sinh viên có thể tích lũy được nhiều kinh nghiệm trong công việc. Và đây cũng là 1 trong những nơi đầu tiên ko sử dụng cấp bậc để ghi lại tiến trình học tập.
Nhóm người theo đạo được biết đến là những người trong nhà thờ Thiên Chúa đã thành lập ra Antioch vào năm 1852. Thậm chí vào thời điểm ấy, nó đã khác biệt với hầu hết những trường ĐH khác ở Mĩ, vì kết nạp cả phụ nữ cũng như đàn ông.
Vào năm 1960, các sinh viên của Antioch đã phát động cuộc diễu hành biểu tình cho cuộc chiến tranh ở Việt Nam. Vào lúc ấy, trường đã có hơn 2000 sinh viên, nhưng theo thời gian đã thay đổi.
Năm 1978, đại học Antioch đã ra đời. Học viện Antioch trở thành nơi dạy chương trình học cho những sinh viên chưa tốt nghiệp.
Nhưng họ đã phải đương đầu với 1 bài toán hóc búa về vấn đề thiếu sinh viên viên và tiền. Ban giám hiệu nhà trường nói sinh viên đã từ chối tốt nghiệp vì nó không có những khu nhà tập thể hiện đại, mạng Internet không dây hay những công trình mới. Số sinh viên đã tốt nghiệm năm đó chỉ là 400 người.
Giờ đây, ban quản trị trường đã bỏ phiếu để đình chỉ ban điều hành ở học viện Antioch vào tháng 7 tới. BGH nhà trường nói sẽ mở lại học viện vào năm 2012. Họ nói họ muốn quyên góp đủ tiền để tạo ra thứ mà họ gọi là "Khu trường học của thế kỷ 21".
Ngày nay, đại học Antioch đã có 5 trụ sở khác nhau quanh thành phố để phục vụ những công nhân viên đang đi làm. Cuộc thảo luận sẽ không ảnh hưởng tới những trụ sở khác.
1 vài người nói sự mở rộng của Antioch là 1 lý do khiến cho học viện vướng phải vấn đề tài chính. Nhưng BGH trường ĐH lại nói những trụ sở khác đã giúp đỡ và hỗ trợ học viện Antioch. Họ nói học viện đã hoạt động thua lỗ trong nhiều năm qua.
Học viện Antioch đã đóng cửa và tái mở cửa 3 lần trong lịch sử của nó, vì tài chính và nhiều vấn đề khác. Những giáo viên và cựu học sinh đã quyên góp tiền để cố giữ trường ko bị đóng cửa 1 lần nữa - hay ít nhất là đảm bảo rằng nó sẽ lại mở cửa 1 lần nữa.
Và đó là bài phóng sự Anh ngữ đặc biệt của đài tiếng nói Hoa Kỳ, viết bởi Nancy Steinbach. Để tìm hiểu nhiều hơn về nền giáo dục Hoa Kỳ. hãy truy cập vào voaspecialenglish.com. Tôi là John Locke :D
Dịch linh tinh -__-

[NTNU]

Chà, vừa ngủ dậy :D
2. Social
10. Voted

Well done!, you revised correctly. About your translation, I will look into it after other submitted.

[Đặng Lệ Thủy]

Bài 1: Lịch sử Trường cao đẳng Antioch đối mặt một tương lai không chắc chắn

Đây là bản tin tiếng anh đặc biệt về giáo dục của đài VOA.
Trường cao đẳng Antioch ở Yellow Springs, Ohio là một trường khoa học xã hội với lịch sử về một chủ nghĩa xã hội tích cực. Đó là trường cao đẳng ở Mỹ đầu tiên lấy tên của một nữ giáo sư và là nơi đầu tiên chấp nhận sinh viên của mọi chủng tộc.

Antioch cũng trở thành nơi đầu tiên đưa ra những chương trình nghiên cứu, vì vậy sinh viên thu thập thêm nhiều kinh nghiệm trong công việc. Và đó cũng là nơi đầu tiên dừng sử dụng điểm để ghi nhận sự tiến bộ.

Một nhóm Phản đối được biết đến như Nhà thờ Tín đồ Cơ đốc bắt đầu ở Trường cao đẳng Antioch vào năm 1852. Những ngày đó sự khác biệt với các trường cao đẳng khác ở Mỹ là chấp nhận sinh viên nữ như nam.

Trong suốt những năm 1960, sinh viên trường Antioch tích cực vận động dân quyền và phản đối chiến tranh với Việt Nam. Cùng thời gian đó, trường có thêm hơn 2000 sinh viên. Nhưng thời gian đã thay đổi.

Năm 1978 trường ĐH Ancioch được thành lập. Trường cao đẳng Antioch trở thành nơi thường trú của những sinh viên chưa tốt nghiệp.

Nhưng nó đã phải đấu tranh với sự thiếu hụt sinh viên và tiền bạc. Những viên chức của trường nói rằng sinh viên từ chối trường vì thiếu những nhà ở hiện đại, internet ko dây và những nhà thể thao mới. Sinh viên rơi rớt chỉ còn lại 400 sinh viên trong năm đó.

Bây giờ, Hội đồng quản trị trường ĐH bỏ phiếu dừng hoạt động của trường CĐ Antioch vào tháng 7. Nhân viên của trường nói rằng mục đích là mở lại trường CĐ vào năm 2012. Họ nói rằng họ muốn có đủ tiền để thiết kế cái mà họ gọi là khu trường thế kỷ 20.

Ngày nay trường ĐH Antioch đã có 5 khu trường học quanh đất nước được thiết kế để phục vụ những người trưởng thành. Sự đóng kín này sẽ ko ảnh hưởng đến các khu khác.

Một số người nói rằng sự mở rộng của Antioch là một lý do để trường CĐ rơi vào rắc rối tài chính. Nhưng nhân viên trường ĐH nói rằng những khu trường khác đã đang giúp đỡ để hỗ trợ trường CĐ Antioch. Họ nói rằng trường CĐ sẽ hoạt động lỗ vốn trong vài năm nữa.

Trường CĐ Antioch đã đóng cửa và được mở lại 3 lần trong lịch sử của trường, vì lý do tài chính và các lý do khác. Giáo viên và cựu sinh viên của trường đã nói về khả năng pháp lý để dừng kế hoạch mới. Hiệp hội Học sinh Trường cao đẳng Antioch đã quyên góp tiền để cố gắng giữ trường ko phải đóng cửa lần nữa – Hoặc ít nhất chắc chắn là nó sẽ được mở lại.

Và đây là bản tin tiếng anh đặc biệt của VOA về giáo dục, được soạn bởi Nancy Steinbach. Để biết thêm về giáo dục Mỹ hãy vào trang voaspecialenglish.com. Tôi là Steve Ember.

[Đặng Lệ Thủy]

@NTNU: You have a comment for translations above.

[Đặng Lệ Thủy]

New Rules for International Health Emergencies Take Effect


http://files.myopera.com/ngochoan2006/files/Lesson%203.mp3

This is the VOA Special English .....(1)..... Report.
Last month, new International Health Regulations .....(2).....into effect. The new .....(3).....aim to contain the threats from .....(4).....that may spread quickly from one country to another, such as .....(5)...... Most countries in the world have .....(6).....to treat the new rules as .....(7).....law.

The first version of the .....(8).....Health Regulations was passed in nineteen sixty-nine. It was .....(9).....to contain threats from .....(10).....infectious diseases that .....(11).....from one country to another. Those .....(12).....dealt with only four diseases : .....(13)....., .....(14)....., .....(15).....fever and smallpox.

Back then the International Health Regulations mainly .....(16).....the reporting of outbreaks of disease. They also .....(17).....some controls to stop infected people from crossing .....(18).....and spreading disease.

The World Health Assembly .....(19).....the new International Health Regulations in two thousand five. The World Health Organization says the new version aims to battle .....(20).....diseases at the source instead of waiting for them to .....(21).....borders. The new health rules deal with any .....(22).....or health event that could .....(23).....to a possible .....(24).....emergency.

The rules are designed to .....(25).....interference with trade and traffic around the world as much as possible.

The W.H.O. says .....(26).....will be greatly improved under the new rules. There will be .....(27).....points of contacts within nations that will be responsible for reporting .....(27).....to W.H.O. points of contact.

All World Health .....(29).....member countries must honor these rules. W.H.O. officials say member countries are very likely to .....(30).....the rules because they all share an interest in .....(31).....major health crises. The officials also note that a country that does not obey the rules risks .....(32).....to its image inside its .....(33).....and internationally.

The International Health Regulations have a method for .....(34).....disputes between countries. Conflicts may result from different understandings of the rules or how they are to be .....(35).....out.

World health officials say the new health rules will help countries in several ways. The W.H.O. will provide .....(36)....., technical support and help in getting financial .....(37).....for public health emergencies.

And that’s the VOA Special English Health Report, written by Caty Weaver. You can find other news about .....(38).....at our Web site, voaspecialenglish.com. I’m Bob Doughty.

[John Locke]

1. Health
2. Went
3. Rules
4. Diseases
5. influenza
6. agreed
7. International
8. International
9. designed
10. Serious
11. Spread
12. Rules
13. cholera
14. plague
15. yellow
16. involved
17. Established
18. Borders
19. passed
20. infectious
21. Reach
22. disease
23. lead
24. International
25. Avoid
26. Communication
27. Special
28. Informations
29. organization
30. honor
31. Avoiding
32. damage
33. borders
34. settling
35. Carried
36. guidance
37. assistance
38. health
He he, dân Bắc Mĩ nói nghe thix wá :D

[NTNU]

@NTNU: You have a comment for translations above.

Your translation is relatively good. There are not many mistakes.

[Đặng Lệ Thủy]

@Jonh Locke: You are good at listening English :)
I did this exercise with 25/34 mark :D

[NTNU]

Translation into Vietnamese?, if no one do it, I'll go into the next. ok?

[NTNU]

http://files.myopera.com/ngochoan2006/files/00705e61.mp3

Experts from the scientific ….(1)…. and the U.S. Navy came together in Washington this month for three days of talks about the impact of declining Arctic ice. Changes in the …(2)… icecap have raised concerns among researchers and the military.
The far north is still …(3)… and covered with ice in the winter. But more and more ice is melting during the summer. Compare the extent of the icecap in September, at the end of the northern summer. Fifty years ago, ice covered about 8.5 …(4)…. kilometers. Last year, it was about 5.5 million. That's a decline of about one-third in just …..(5)…… a century.
And Dr. Richard Spinrad, a senior official at the …..(6)… Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA, says the ice is ….(7)…… faster than projected.
"What we are seeing is a dramatic …..(8)…. in the rate of loss of sea ice," Spinrad stressed. "It's ….(9)… faster than some of the earlier predictions. And so some of the consequences are now clearly impacting a wide range of commerce issues, a wide range of …(10)….. and resource availability issues."
For example, Coast Guard Rear Admiral Brian Salerno pointed out that less Arctic ice may mean greater access to ….(11)….. in the region.
"There's an estimate by U.S. Geologic Survey that about …(12)…. of the world's oil and gas reserves reside in the Arctic region. And so you can anticipate a desire by many ….(13)…, many of the Arctic nations in particular, to gain access to those ….(14)…. reserves."
Rear Admiral Timothy McGee, ….(15)…. heads the Navy's Meteorology and Oceanographic Command, noted that with less ice in the Arctic, new shipping lanes will …..(16)…. up, cutting the distance between Asia and Europe, for ….(17)…, almost in half.
"The current transit, if you're going from ….(18)…. to London is over 11,000 miles [18,000 km]," McGee said. "If you go via the Northwest Passage, it's about 6,000 miles [10,000 km]. It has enormous ….(19)….. implications. And then there's commerce and competition. Today the Arctic is very much an ….(20)….. [undeveloped] zone. It's very safe. Commerce is going to push that to the limit."
You'll notice that the ….(21)…. folks are keeping an eye on these ….(22)…..since there are likely to be a whole new set of security issues, say experts, as nations compete for energy resources and may assert territorial rights in newly ice-free ….(23)….
Meanwhile, scientists …..(24)….to study the changes. Satellites provide much of the data used to monitor the extent of sea ice. The satellite observations are supplemented by …..(25)…. gathered by aircraft, and NOAA wants to obtain some new, unmanned aircraft for this purpose. But there's no substitute for ….(26)…. gathered on - and below - the surface. At the National …..(27)…. Foundation, for example, Dr. Martin Jeffries says they are ….(28)….. with Russia on setting up instruments moored on either side of the Bering Strait.
"So we have moorings in Russian waters as well as in American waters, …(29)…. us for the first time, really, a more comprehensive ….(30)…. of the flow of water from the North Pacific into the Arctic basin, which is of great interest because it's a significant source of heat, flowing into the Arctic basin, and ….(31)…. affecting the sea ice," he said.
The study of ….(32)… in the Arctic, as well as Antarctic, is a focus of the International Polar Year program. Despite its name, it's actually a two-year effort involving …..(33)…. of scientists from 60 countries working together to learn more about the polar regions.

[Phuong Anh]

1.community
2.polar
3.cold
4.square
5.half
6.National
7.Disappearing
8.Increase
9.Decreasing
10.Transportion
11.Resources
12.Twenty-five percent
13.Nations
14.Energy
15.Who
16.Open
17.Instance
18.Tokyo
19.Economic
20.Ecological
21.Military
22.Development
23.Areas
24.Continue
25.Information
26.Data
27.Science
28.Working
29.Giving
30.Picture
31.Therefore
32.Change
33.Thousand

Anh chị có thể đưa ra những bài luyện nghe là những bài giao tiếp XH được ko ạ?Học luôn cách giao tiếp:)

[yuki beo]

Theo cảm nhận của bản thân tớ thì nếu lấy nghe VOA để luyện nghe thì chắc sẽ bại ngay. Nghe đoạn hội thoại có lẽ tiến bộ nhanh hơn vì nó có logic...Còn nghe VOA thì phải biết nhiều từ vựng và phát âm chuẩn thì may ra mới hiệu quả.
Tớ vẫn hay luyện nghe trên trang này
http://www.hp-vietnam.com/tests.htm
Mọi người thử xem, có nghe các trình độ A, B, C...

[Phuong Anh]

Theo cảm nhận của bản thân tớ thì nếu lấy nghe VOA để luyện nghe thì chắc sẽ bại ngay. Nghe đoạn hội thoại có lẽ tiến bộ nhanh hơn vì nó có logic...Còn nghe VOA thì phải biết nhiều từ vựng và phát âm chuẩn thì may ra mới hiệu quả.
Tớ vẫn hay luyện nghe trên trang này
http://www.hp-vietnam.com/tests.htm
Mọi người thử xem, có nghe các trình độ A, B, C...

Cám ơn bạn.Có sự góp ý của các bạn CLB NN sẽ hoàn thiện hơn.Mọi người cùng giúp nhau nhé:)

[Mai Loan]

Trong tiếng Anh, hầu hết mọi người đều sợ phần nghe và cho rằng việc nghe người bản xứ nói là cả một vấn đề.


Bài này sẽ giúp các bạn luyện tập rèn luyện những kĩ năng nghe hiểu một cách căn bản.

1. Đối với phần điền vào chỗ trống: Xác định trước loại từ cần điền, và dự đoán thử nghĩa của từ đó.

Cho ví dụ sau: I ____(1) re-wired the house so that Paul could reach all the ____(2).

Ở câu này, nếu để ý, bạn có thể thấy ở chỗ trống thứ nhất, có thể dự đoán trước từ cần điền có thể là trạng từ, còn ở chỗ trống thứ hai, chắc chắn là danh từ. Trong ví dụ này, đáp án lần lượt là completely và switches.

Việc xác định trước loại từ rất thuận tiện cho bạn nhớ ra từ cần điền trong khi nghe. Hơn nữa, dự đoán trước nghĩa của nó cũng là một lợi thế cho bạn.

2. Khi làm phần trắc nghiệm: Hãy thử tư duy, và đánh vào đáp án nào mà bạn đã nghe loáng thoáng trong băng.

Cho các ví dụ sau:

Being a _____ allows you to be in search of adventure
A. cowboy B. seaman C.fisherman D. roofer

Trong ví dụ này, tạm dịch là "Trở thành....cho phép bạn phiêu lưu mạo hiểm". Ở đây có 4 đáp án là cao bồi, thủy thủ, người đánh cá, và thợ lợp mái. Ắt hẳn chúng ta cũng suy đoán ra được đáp án là seaman (thủy thủ).

_____ peolpe want to be cowboys (....người muốn trở thành cao bồi)
A. Many B. Quite a few C. Few D. No

Tất nhiên, ở câu này rất khó xác định được đáp án, nhưng có thể loại trừ được phương án đầu tiên và phương án cuối cùng (vì nhiều người muốn trở thành cao bồi là không đúng, không ai muốn trở thành cao bồi cũng chưa chính xác). Vì vậy, còn lại hai phương án, bạn có thể nghe băng, rồi chọn đáp án thích hợp. Ở đây đáp án đúng là C. Few

Hardwork, stress, and _____ are among the things people don't like about a job.(Tạm dịch: Công việc vất vả, căng thẳng và ..... là những điều khiến chúng ta không thích công việc nào đó)
A. mental danger B. low salaries C. popularity D. poor conditions

Ở đây, ta cũng dễ dàng đoán ta được đáp án B. low salaries (lương thấp). Và chỉ cần nghe nội dung đoạn văn để xác định lại là xong.

3. Áp dụng phương pháp tương tự đối với phần trả lời câu hỏi.
Ví dụ, đề gồm 5 câu hỏi sau:

How much does she get to give a correct answer to the first question? (Trả lời đúng câu hỏi thứ nhất, cô ấy sẽ nhận được bao nhiêu?)
What does water consist of? (Nước gồm những thành phần nào?)
In what sport is the term KO used? (Tạm dịch: trong thể thao, từ "KO" là viết tắt của từ gì?)
How many questions are there in the round? (Vòng này có bao nhiêu câu hỏi?)
What is the prize for the round? (Phần thưởng cho vòng thi này là gì?)
Chưa nghe băng, nhưng ắt hẳn bằng kiến thức phổ thông, bạn cũng đoán ra được câu thứ 2 và câu thứ 3. Nước gồm Hidro và Oxy. KO là viết tắt của "knock-out", chỉ cần nghe băng lại để kiểm chứng. Các câu còn lại, có thể dự đoán trước, chẳng hạn phần thưởng cho vòng thi có thể là tiền, một chuyến đi du lịch, hay món quà lưu niệm gì chẳng hạn. Khoanh vùng đối tượng, cơ hội để bạn nghe đúng, nghe giỏi là rất lớn.

4. Một số lưu ý khác
Bạn vừa bập bẹ học nghe - hiểu tiếng Anh, vì thế đừng nản chí khi cảm thấy giọng đọc của người bản xứ rất ư là khó "cảm thụ". Phải có "bí kíp" và "mánh khóe" (trong tiếng Anh gọi là "tips"), bởi đôi khi, cùng là người Việt với nhau, mà ta còn nghe không rõ giọng đọc của một số vùng miền, huống hồ là người nước ngoài. Do vậy, cần lưu ý một số điều như sau:

Cẩn thận phần chia động từ đối với ngôi số ít, bạn rất dễ bị quên và mất điểm oan uổng
Chú ý cách người nói phát âm, cẩn thận với các từ có "ed" sau đuôi, và từ "re" phía trước, rất khó phân biệt những từ này, vì vậy, hãy chú ý lắng nghe và căn cứ vào ngữ cảnh của câu.
Trong trường hợp bạn chưa chắc chắn về đáp án đã chọn, hãy vẫn trả lời, vì biết đâu, sự nghi ngờ ấy sẽ là đáp án thật thì sao?
(ST)
**********************

Chúc bạn hoàn thành tốt kĩ năng nghe hiểu của mình.

[namtien_v2.0]

mua bo dia cua ts. pimsler nghe thui. dọc xog bai cua bạn thủy chắc đơ ng lun